😱 Mom's 'Unique' Baby Name Has SHOCKING Translation! 👶

Diply Social Team
Diply | Diply

🤰 Pregnancy pals, playdate drama, and a baby name blunder that's sure to make your nose wrinkle! 👃 When a Brazilian mom-to-be and her American friend bond over their buns in the oven, things take a hilarious turn when the American mom reveals her chosen baby name. 😱 Get ready for a tale of cultural confusion, a giggling bilingual kid, and a husband who's not afraid to raise a stink! 😂 Buckle up, because this story is about to get as wild as a nostril hair in a windstorm! 🌪️

🌎 Brazilian Mom's Bilingual Blunder! 😱

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

👶 Playdate Pals & Pregnancy Pals! 🤰

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🎀 Becca's Baby Name Blunders! 🙈

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🤔 Unique Names, Not "Yooneeks" or "Tragedeighs"! 😂

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

👍 Becca's Baby Name Brilliance... So Far! 😊

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🤷‍♀️ Becca's Baby Name Battles! 😫

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🤦‍♀️ Months of Misses, No Baby Name Bliss! 😞

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🎉 Becca's Big Baby Name Reveal! 😃

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

👃 Narina... AKA Nostril?! 😳

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

😅 Keeping Composure & Compliments! 🙌

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🙊 Trying to Avoid the Awkward Truth! 😬

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

😢 Becca's Baby Name Blues! 💔

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

😡 Becca's Husband's Heated Reaction! 🔥

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🤼 Becca & Hubby's Baby Name Battle! 😠

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

🤷‍♂️ Hubby's Take: No Need to Tell? 🙊

Alternative_Corgi301 | Alternative_Corgi301

😱 The Chronicles of Nostril: A Baby Name Blunder! 👃

Well, well, well... looks like this Brazilian mom's attempt to be a good friend really got up someone's nose! 😂 After months of struggling to find the perfect baby name, Becca finally settled on "Narina" - which, unbeknownst to her, means "nostril" in Portuguese! 👃 When the truth came out (thanks to a giggling bilingual kid), Becca was devastated, but her husband was furious! 😡 He argued that they'd never visit Brazil anyway, so why change the name? 🤷‍♂️ But Becca put her foot down, refusing to name her baby after a nose hole. 😤 The internet has spoken, and it seems like this nostril-naming fiasco has everyone in stitches! 🤣 Let's see what the top comments have to say about this sniffy situation... 👀

Naming your child? Google first to avoid embarrassing translations! 😳

testmonkeyalpha | testmonkeyalpha

Don't get your panties in a twist over a name 🙄

StAlvis | StAlvis

Narina means 'fresh, pomegranate flower' and they overreacted 😒

Ok_Expression7723 | Ok_Expression7723

Husband's rudeness about 'unique' baby name with SHOCKING translation.

Hazel2468 | Hazel2468

Explaining son's reaction to 'unflattering' translation: NTA, friend's husband TA 👍

Doktor_Seagull | Doktor_Seagull

Don't worry about translations, husband is AH for blaming you. NTA 👍

HolyGonzo | HolyGonzo

Be careful with baby names, they may mean something else! 👶💩

Playful_Version_4662 | Playful_Version_4662

Narina: Indian butterfly, African bird, or Persian pomegranate flower?

flickanelde | flickanelde

🤦 Friend's indecisiveness blamed on OP, but NTA for sure.

loverlyone | loverlyone

Bilingual child's name sounds like 'nostril', NTA but not ideal 😂

Crazy_Past6259 | Crazy_Past6259

Explaining the name Nostril to a 4-year-old 😂 #NTAwins

I-hear-the-coast | I-hear-the-coast

NTA. Diplomatically handled situation. Becca made an adult choice.

HistoricalHat3054 | HistoricalHat3054

Choosing a unique baby name can have unforeseen consequences 😱

FloppyMochiBunny | FloppyMochiBunny

Naming your child after a body part is harmless. NTA 👍

Khman76 | Khman76

When a name means something else 😬

Very-truly-up-yours | Very-truly-up-yours

NTA mom names child something with awkward Spanish translation

No-Wolf-4908 | No-Wolf-4908

Explaining the meaning of a baby name can be tricky.

___coolcoolcool | ___coolcoolcool

Language can cause misunderstandings! NTA for naming daughter Narina.

DestronCommander | DestronCommander

Husband projected his foolishness onto wife's 'unique' baby name. NTA 👍

spring13 | spring13

Insensitive caller shames pregnant woman for name choice. 🤯

ThereAreAlwaysDishes | ThereAreAlwaysDishes

Polite NTA mom reveals the truth about 'unique' baby name 🤐

Yogsbody | Yogsbody

Polite fact-sharing about baby name, Narnia joke included 😂

mihoolymooly | mihoolymooly

NTA for defending baby name with cultural significance 👏

Ok_Sleep8579 | Ok_Sleep8579

Explaining the meaning of the name - NTA and positive reaction 😊

BriLoLast | BriLoLast

Names can have different meanings in other languages, not a big deal. NTA.

KrzyLdy | KrzyLdy

Respectful NTA suggests they can change baby name if they choose. 👍

WhipperSnapperFish | WhipperSnapperFish

Choosing baby names can be tricky when considering cultural differences. ✍️

Japanat1 | Japanat1

Quick Google search could've saved the kid from 'Booger' nickname 🤦‍♀️. NTA for pointing it out

Acreage26 | Acreage26

Language barriers can make names tricky 🤔

panshrexual | panshrexual

Suggestion to change spelling of unique baby name. 🤔

221b_ee | 221b_ee

Explaining a name's meaning is not the same as 'ruining' it 😍

Rare-Parsnip5838 | Rare-Parsnip5838

Lost in Translation: When a nice name means insect in Nepali 🐛

great-granny-jessie | great-granny-jessie

NTA for naming your baby, but the translation is hilarious 😂

leanai89 | leanai89

Naming a child without understanding the meaning is risky 😬

ChrisRiley_42 | ChrisRiley_42

Supportive comment on 'unique' baby name choice - NTA.

SweetHomeNostromo | SweetHomeNostromo

Embrace unique names, even with surprising translations. NTA's experience.

LeamhAish | LeamhAish

User saves baby from embarrassing name translation, husband in denial 😅

salty_bae | salty_bae

Choosing an obscure baby name without checking its meaning - NTA

waterforroses_245 | waterforroses_245

Naming a person vs a pet - NTA comment

3kidsnomoney--- | 3kidsnomoney---

Don't let a harmless translation ruin a unique name. 😊

WanderingAl08 | WanderingAl08

Choose wisely: Baby names and their translations in other languages. 🌺

Zaxacavabanem | Zaxacavabanem

Don't name your kid after a body part! NTA here.

cathyreads123 | cathyreads123

"Unbreakable Kimmy Schmidt" joke comes to life with baby name mishap 😂

ItWouldntWorkAnyway | ItWouldntWorkAnyway

Meaningful names can have unexpected translations. Not the a-hole.

Oddly-Appeased | Oddly-Appeased

Naming a baby without checking the translation first? NTA.

star_b_nettor | star_b_nettor

NTA, but protective husband shuts down rude man 🙅‍♂️

jennic1985 | jennic1985

American women with nickname 'Fanny' may face surprise in Australia.

Willdiealonewithcats | Willdiealonewithcats

Naming a baby can be tricky when different languages are involved 🤔

CarbonationRequired | CarbonationRequired

NTA saves couple from bad baby name, gets berated. 😱

Alarmed_Ad4367 | Alarmed_Ad4367

NTA for questioning the name, husband should apologize for outburst 👍

Icy_Doughnut_4241 | Icy_Doughnut_4241

A Scottish man relates to the hilarity of a 'unique' name.

Robliterator_ | Robliterator_

Laughing out loud at the 'unique' baby name translation 😂

thisthislovercrazy | thisthislovercrazy

Respectful comment calling out negative connotation in unique baby names. NTA

Entry-Party | Entry-Party

Suggesting an alternative name: Neriah. NTA, not your fault.

ciociosan | ciociosan

Defending a compliment on a 'unique' baby name 🙌

Swimming-Fix-2637 | Swimming-Fix-2637

Honesty is the best policy! NTA for child's reaction 😊

BadgerGirl92 | BadgerGirl92

NTA for speaking the truth about a weird baby name.

Both-Ad1586 | Both-Ad1586

You tried to keep it a secret, but honesty prevailed 🤫🤥

DnDRobynUK | DnDRobynUK

Bilingual commenter defends name 'Keke' with cultural explanation 👍

seaanemane | seaanemane

Husband's entitlement over baby name anger commenters. NTA wins.

Focused-fish | Focused-fish

A lesson on baby names and translations gone wrong 🙈

JewelCatLady | JewelCatLady

Naming your child can be tricky 😬

Grey_Light | Grey_Light

Humorous suggestion to fix controversial baby name choice.

MaryJane185 | MaryJane185

Honesty is the best policy when it comes to baby names 😇

Miserable-Gene-7886 | Miserable-Gene-7886

Stand your ground and name your baby what you want. NTA 👏

Small-Cookie-5496 | Small-Cookie-5496

Honesty is the best policy, especially with unique baby names. 🤷‍♀️

mlc885 | mlc885

Make sure to research before giving your child a unique name. 😬

Particular_Hornet260 | Particular_Hornet260

Naming your child without considering translations can be risky. 😬

ziggystar-dog | ziggystar-dog

Choosing a unique name? Make sure you know the meaning 🙈

BabserellaWT | BabserellaWT

Naming your child after body parts is risky business 😳

dr-sparkle | dr-sparkle

NTA. Made-up words can have unexpected meanings in other languages 👟

Worth_Chemist_3361 | Worth_Chemist_3361

Naming your child after a medical condition - creative or not? 🤔 NTA

talulahbeulah | talulahbeulah

Be kind when commenting on baby names, avoid translation mishaps. 👶

teamglider | teamglider

Be careful when choosing a unique baby name, check translations 🤔

YosephusFlavius | YosephusFlavius

Don't be arrogant and ignorant, YTA. Names have multiple meanings 🤦‍♀️

history_buff_9971 | history_buff_9971

Choosing a unique baby name backfires with nostril translation 🤦‍♀️

lionchild85 | lionchild85

Filed Under: