I'm going to come right out of the gate and say it, but cornhole is seriously an underrated game. Tell me you've ever been able to walk by a cornhole game and not play it. It's so simple, but it's an instant crowdpleaser and an easy way to keep guests entertained.
You can even get an inflatable version so you can bring it wherever you go!