Casting a live-action Disney character must be way harder than we give casting directors credit for. You want someone who embodies the spirit of the character, but you also have to decide if you want someone who looks exactly like the cartoon version, or if you want to go in a new creative direction.
It looks like The Little Mermaid is going for a bit of both.