Generally speaking, wives and their mothers-in-law have had a difficult time getting along over the years (just ask JLo and Jane Fonda). When it comes down to it, some mothers simply have a difficult time letting go.
Bearing this in mind, wives might even come to expect the odd argument here and there. But what you never anticipate is to hear your mother-in-law tell your husband to stop being monogamous.